Сообщений в теме: 10

[Sandrin]

В отыгрышах уже не раз натыкалась на то, что один пишет "Дейджа", а другой - "Дейя", один - "Крюлод", а другой - "Кревлод" и т.п. 

Давайте уже установим единое написание для нашей ФРПГ!

Просьба проголосовать всех игроков. Вариант, набравший максимальное число голосов, и будет взят за основу.

 

Внимание: Бракада на момент игры может именоваться ТОЛЬКО Бракадой, ибо империи Бракадун (Бракадуун) давно уже нет на карте Антагарича!

 

 

[Moonshine]

Отголосовал... Дейю привык так называть чисто из-за перевода, который у меня был.  То же самое с Эрафией. Кревлод не знаю, но звучит лучше))) А Катька она и есть Катька.

[Sandrin]

Мне сложно судить о переводе, ибо я играла только на иностранных языках.

 

Эрафия-Эратия, Энроф-Энрот, Сареф-Сарет - вечная проблема со звуком th, корректного отображения которого в нашем языке просто нет.

Но мне благозвучнее и привычнее Энрот, но Эрафия - эрафиец, эрафийский.

 

Крюлод - они произносят именно так. 

Эофол и Дейджу не слышала ни разу в английской речи, не могу судить... Привыкла называть их именно так по фанфикам других авторов.

Ну а Катя - Кэтрин она вообще-то, но такой вариант даже не предлагаю. 

Хотя по-испански она Каталина вообще. Можем это взять. 

[Zuboskal]

Эратия, Дейджа, Кревлод, Эофол и Екатерина Айронфист. Я привык к вот таким названиям.

[Moonshine]

Эх, переголосовать нельзя...  если что, я за Крюлод.... просто в вспомнил сколько раз меня называли Скривболл >< 

[Sandrin]

Еще Халфу голосовать, Альтаиру и, может, Нинель почтит нас своим присутствием.

Впрочем, она-то у нас вряд ли на Энрот переместится... Разве что за мою героиню уцепится всеми осьминожьими щупальцами!

 

Эрафия точно должна получиться, Дейджа, скорее всего, тоже пройдет.

А вот с варварами и Катюхой интересно выходит. Впрочем, лично мне все равно. А вот Эратия сильно бы резала слух. Ну вообще неблагозвучно!

Сообщение отредактировал Sandrin: 01 марта 2014 - 23:11

[Zuboskal]

Sandrin,

Не знаю, у меня в Майте 7 было написано Эратия и я привык этому. Эрафия мне вообще не нравится, звучит шепеляво.

 

А вообще голосовать то может кто угодно, а не только игроки)

[Half-Orc]

Я  тут не проголосую ибо не столь придирчив к названиям. К тому же Крэг варвар и может названия произносить с акцентом, поэтому он не может требовать от других правильного произношения (написания)

Халфу точно также всё равно щавель или коронка, луговой или полевой, луркер или шныг и т.д.

Сообщение отредактировал Half-Orc: 02 марта 2014 - 07:15

[Sandrin]

Half-Orc, эх... сбил ты нам всю статистику, понимаешь ли!

 

Но ладно, Зубоскал прав - пусть и другие форумчане проголосуют. Хотя тогда, наверное, имеет смысл тему перенести в раздел "Героев", ммм?

И мне чуть шапку поменять - дескать, люди добрые, помогите ФРПГэшникам прийти к единой схеме.

[Zuboskal]

Sandrin,

Да не надо переносить и менять. Кто увидит тот проголосует. Вообще не суть важно как называть, в реальном мире тоже разные люди называют по-разному и нормально, это трудности перевода и произношения)

[Sandrin]

Zuboskal, важно для единообразия.

В общем, на данный момент по результатом голосов стандарт для ФРПГ следующий:

Эрафия

Дейджа

Крюлод

Эофол