Друзья! Представляем вашему вниманию долгожданную русскую озвучку игры "Risen 3: Повелители Титанов" версии РЕЛИЗ 1.0! Девяносто два актёра, тридцать три тысячи реплик, почти двадцать часов непрерывной речи — это определённо один из самых масштабных неофициальных проектов озвучки из когда-либо созданных. И вот он, момент, когда записано и обработано ВСЁ! Впрочем, наша работа на этом не заканчивается. Мы будем прислушиваться к отзывам и по возможности исправлять найденные ошибки. Также в планах порт озвучки на консоли Xbox 360 и PS3. И многих обрадует новость, что никаких дополнительных сборов по проекту мы устраивать не будем. Страница проекта: http://planeta.ru/campaigns/11146/backers Сайт автора/разработчика: https://vk.com/club76822434 FAQ: http://planeta.ru/campaigns/11146/faq Студия озвучки: GameSVoiCE Сайт студии: https://vk.com/gamesvoice Скачать озвучку: https://drive.google.com/file/d/1wVXc63jRhfbxs9GSQen6TV1Eq9IRLKst/view Рекомендуемая версия игры Risen 3: Titan Lords — Enhanced Edition с английской озвучкой. На 32-битных системах озвучка не работает.

Выиграй медальон Спящего!!! Подробности конкурса! Подробности конкурса!

Пепел да - работа студии GamesVoice. Проект перезапущен!

Я обычный человек, такой же как и вы, когда узнал что Risen 3 останется без озвучки, сначала не поверил, конечно подписывался на петицию, но из этого как видите ничего не вышло, изначально обсуждать как начать проект на форуме эмуленда, но вскоре узнал, что этим вопросом занимается ещё 1 человек с ником BinKot, там шла маштабная дискуссия на pg, потом подключился ещё один, сейчас в команде всего 5 человек, у каждого своя жизнь, поэтому активно что то делают всего 3-4, Мы нашли студию которая согласилась помочь, но как понимаете работа стоит денег, поэтому было принято решение организовать сбор средств на сайте планеты, чем хорош этот сбор средств - если нужная сумма не собирается, деньги возвращают, всё очень просто. По поводу списка актёров - его предоставить пока не могу, наработки тем более, потому что никто и не пошевелится, пока нужная сумма (или хотя бы 75% от неё) не наберётся, примерные голоса их вы можете прослушать на их сайте wise-arts. Но сразу скажу - это не Репетур и К. Мы на главной, надеюсь это как-то поспособствует! http://risen2.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=1156&pagenum=1 Мы на Готик-Ризене http://www.gothic-risen.ru/

Нет, никто не выпрашивает, это дело сугубо добровольное) Просто сами понимаете, сообщество фанатов PB в рунете настолько разобщено, что донести новость до всех ой, как тяжело.

К Диммелю я обратился чуть ли не в первую очерендь, но они отказались, я тоже был готов заплатить им в первую очередь, но увы.

Приветствую вас, уважаемые фанаты игр серии Gothic и Risen. Друзья, проект по полной локализации игры Risen 3: Titan Lords запущен, напомним, что полная локализация включает в себя обновлённый русификатор и озвучку на Русском Языке! Да, теперь это может стать реальным, более подробную информацию вы можете найти на странице проекта, а так же в нашей группе. Теперь всё зависит только от нас с вами, пожертвовать любую сумму денег можно любым способом, предложенным на сайте. Если нужная сумма не наберётся - деньги вернутся обратно на ваш счет, пожертвовать любую сумму достаточно легко - для этого нужно зарегистрироваться на сайте и внести свой пусть маленький, но вклад, любым удобным для вас способом, сайт планета. ру полностью гарантирует сохранность ваших денег. http://planeta.ru/campaigns/11146 - страница проeкта http://wise-arts.ru/about - студия озвучки https://vk.com/club76822434 - группа в контакте