Роберт Шекли - известный американский писатель-фантаст, автор нескольких научно-фантастических романов и многочисленных фантастических повестей и рассказов родился в Нью-Йорке 16 июля 1928 года. С раннего детства мечтал стать писателем и с 50-х годов XX века стал писать свои первые рассказы, предлагая их в научно-фантастические журналы, где встретил очень тёплый прием и редакторов и читателей. Это его вдохновило и, как он признавался в своем интервью сам – «это были самые счастливые годы его жизни», когда в неделю из-под его пера выходило по несколько рассказов. Вскоре рассказы Роберта Шекли становятся настолько популярны, что им заинтересовывается редакция самого известного в те годы в США ежемесячного научно-фантастического журнала «Galaxy» и предлагает более высокую оплату за его творчество. Благодаря этому журналу Шекли становится все более знаменитым, и в 1954 году получает награду «Лучший дебют» — самое высокое звание наиболее перспективному молодому автору-фантасту и быстро завоёвывает признание и известность как мастер короткого рассказа. Однако, из-за массового распространения телевидения в 60-годы тиражи журналов начинают падать, ставки авторам снижаются, многие журналы выходят не регулярно, а то и вовсе закрываются. Требования литературного рынка резко меняются, и Шекли пробует себя в больших литературных формах, пишет несколько романов, которые считаются не столь удачными, как его повести и рассказы. Рассказы Шекли составили авторские сборники «Где не ступала нога человека», «Гражданин в космосе», «Паломничество на Землю», «Идеи: Без ограничений», «Лавка бесконечности», «Осколки космоса», «Ловушка на человека», «Робот, который был похож на меня», «Удивительные миры Роберта Шекли» и другие. Наиболее известные романы Роберта Шекли «Корпорация «Бессмертие», «Цивилизация Статуса», «Путешествие в послезавтра» («Хождение Джоэниса»), «Обмен разумов», «Координаты чудес». Совместно с Роджером Желязны им была написана серия из трех книг Рыжий Демон — «Принеси мне голову прекрасного Принца», «Если с Фаустом вам не повезло» и «Пьеса должна продолжаться». По произведениям Роберта Шекли снято четыре кинофильма. В 1963 году выходит на экраны «Побег с Адского Острова» («Escape from Hell Island»), в котором режиссером выступает Марк Стивенс, играющий также и главную роль. Спустя два года, в 1965 году экранизируется «Десятая жертва» («La decima vittima»), где главную роль играет знаменитый итальянский актер Марчелло Мастроянни. После этой киноленты следует значительный перерыв, и только в 1983 году выходит фантастическая драма «Цена риска» («Le prix du danger»). Сценарий фильма написан по рассказу «Премия за риск» Ивом Буассе и Жаном Кюртелен. В 1992 году выходит следующий фильм - «Беглец» («Freejack»), в котором главные роли играют американец Эмилио Эстевес и Мик Джаггер - английский рок-музыкант и актер. И, наконец, уже после смерти Роберта Шекли (2005 г.) Харольд Беккер экранизирует его повесть «Страж-птица» («Watchbird») в сериале «Хроники будущего» («Masters of Science Fiction»). Произведения Роберта Шекли, переведённые в 70–80-х годах на русский язык и издаваемые большими тиражами, принесли автору уникальную популярность в Советском Союзе, даже большую, чем на родине, в США, и в этом немалую роль сыграл необычный «фирменный» стиль Шекли – интригующий, яркий сюжет и всегда неожиданная развязка. По сей день Роберт Шекли - один их самых известных и читаемых зарубежных фантастов.
Награды и премии
1954:
Хьюго / Hugo Award, 1954, ретроспективная // Рассказ Седьмая жертва / Seventh Victim (1953)
1959:
Хьюго / Hugo Award, 1959 // Роман Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc. (1959)
1966:
Небьюла / Nebula Award, 1965 // Короткая повесть Потолкуем малость? / Shall we Have a Little Talk? (1965)
1974:
Юпитер / Jupiter Award, 1974 // Рассказ Вымогатель / Suppliant in Space (1973)
1977:
Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 1977 // Рассказ О высоких материях / What Is Life? (1976)
1987:
Великое Кольцо, 1987 // Переводное произведение (повесть) Поединок разумов / Meeting of the Minds (1960)
1988:
Великое Кольцо, 1988 // Крупная форма (перевод) Цивилизация статуса / The Status Civilization (1960)
Великое Кольцо, 1988 // Малая форма (перевод) Кошмарный мир / Dreamworld (1968)
1989:
Великое Кольцо, 1989 // Малая форма (перевод) Седьмая жертва / Seventh Victim (1953)
1990:
Великое Кольцо, 1990 // Крупная форма (перевод) Хождение Джоэниса / The Journey of Joenes (1962)
1993:
Великое Кольцо, 1993 // Малая форма (перевод) Вторжение на рассвете / Dawn Invader (1957)
1997:
Странник, 1997 // Паладин фантастики
1999:
Странник, 1999 // Малые "Странники" после чтения рассказов, которого навсегда влюбляешься в фантастику.
· Необходимая вещь / The Necessary Thing [= Минимум необходимого; Конфигуратор] (1955)
· Замок скаггов / The Skag Castle (1956)
· Долой паразитов! / Sarkanger (1986)
Жертва / Victim
· + Охотник-жертва / Hunter/Victim (1988)
· Седьмая жертва / Seventh Victim (1953)
· Десятая жертва / The Tenth Victim [= The 10th Victim] (1965)
· Первая жертва / Victim Prime (1987)
История рыжего демона / The Millennial Contest // Соавтор: Роджер Желязны
· Принесите мне голову прекрасного принца / Bring Me the Head of Prince Charming (1991) //Соавтор: Роджер Желязны
· Коль с Фаустом тебе не повезло / If at Faust You don't Successed [= Коль в роли Фауста тебе не преуспеть] (1993) // Соавтор: Роджер Желязны
· Театр одного демона / A Farce to Be Reckoned With (1995) // Соавтор: Роджер Желязны
Детективное агентство «Альтернатива» / The Alternative Detective
· Детективное агентство «Альтернатива» / The Alternative Detective (1993)
· Между Сциллой и Харибдой / Draconian New York (1996)
· Сома-блюз / Soma Blues (1997)
Секретный агент Стивен Дэйн / Stephen Dain
· Смертельные гонки / Dead Run [= Мертвый бег, Смертник] (1961)
· 50-й калибр / Calibre .50 (1961)
· Живое золото / Live Gold (1962)
· Белая смерть / White Death (1963)
· Времени в обрез / Time Limit [= Ограничение во времени] (1967)
Координаты чудес / Dimensions of Miracles
· Координаты чудес / Dimensions of Miracles (1968)
· Новое путешествие в Координаты чудес / Dimension of Miracles Revisited [= «Координаты чудес: второе путешествие», «Второе путешествие в координаты чудес»] (1998)
Город Мертвых / The City of the Dead
· Город мертвых / The City of the Dead (1994)
· Всё по порядку / Weather Sirens (1994)
· Персей / Perseus (1994)
Участие в межавторских проектах
Билл — герой галактики / Bill the Galactic Hero // Автор: Гарри Гаррисон
· Билл, герой Галактики, на планете закупоренных мозгов / Bill, the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains (1990) // Соавтор: Гарри Гаррисон
Time Gate // межавторский цикл
· Time Gate (1989) // Редакторы-составители: Роберт Силверберг, Билл Фосетт
o The Resurrection Machine (1989)
· Time Gate. Vol. 2: Dangerous Interfaces (1990) // Редакторы-составители: Роберт Силверберг, Билл Фосетт
o Старые добрые времена / Simul City (1990)
Вавилон-5 / Babylon 5 // межавторский цикл
· Новеллизации
o A Call to Arms (1999)
Вселенная Чужих / Aliens Universe // межавторский цикл
· Чужие / Aliens // межавторский цикл
o Кровавый урожай / Alien Harvest (1995)
Бэтмен / Batman Universe // межавторский цикл
· Антологии / Anthologies
o The Further Adventures of Batman (1989) // Редактор-составитель: Мартин Гринберг
§ Death of a Dreammaster (1989)
o The Further Adventures of the Joker (1990) // Редактор-составитель: Мартин Гринберг
§ The Joker’s War (1990)
Buck Rogers // межавторский цикл
· Прибытие / Arrival (1989)
o Возвращение домой / The Homecoming (1989)
Боевой флот / Fleet // межавторский цикл [цикл рассказов в антологиях]
· Флот / The Fleet (1988) // Редакторы-составители: Дэвид Дрейк, Билл Фосетт [антология #1]
o Клаксон / Klaxon (1988)
· Контратака / The Fleet Book 2: Counterattack (1988) // Редакторы-составители: Дэвид Дрейк, Билл Фосетт [антология #2]
o Сага предателей / Traitors' Saga (1988)
· Прорыв / The Fleet Book 3: Break Through (1989) // Редакторы-составители: Дэвид Дрейк, Билл Фосетт [антология #3]
o Хазара / Khasara (1989)
· + Battlestation
o Battlestation Book One (1992) // Редакторы-составители: Дэвид Дрейк, Билл Фосетт [антология #7]
§ Командировка на Люминос / The Stand on Luminos (1992)
Heroes in Hell // межавторский цикл
· Prophets in Hell (1989) // Редактор-составитель: Джанет Моррис
o Место, где царит зло / Death Freaks (1989)
Азимов. Свободные продолжения // межавторский цикл
· Курсанты Академии / Foundation's Friends (1989) // Редактор-составитель: Мартин Гринберг
o Охотники каменных прерий / Carhunters of the Concrete Prairie (1989)
· Isaac's Universe // межавторский цикл
o Isaac’s Universe Volume One: The Diplomacy Guild (1990) // Редактор-составитель: Мартин Гринберг
§ Майрикс / Myryx (1990)
Звёздный путь / Star Trek // межавторский цикл
· Глубокий космос 9 / Deep Space Nine // межавторский цикл
o The Laertian Gamble (1995) [sT:DS9 #12]
The Omega Egg // межавторский цикл, сетевая публикация
· The Omega Egg (Part 4 of 17): Smoke and Mirrors (2005)
Мир Реки / Riverworld // Автор: Филип Фармер
· Тайны Мира Реки / Quest to Riverworld (1993) // Редактор-составитель: Филип Фармер
o Представления Дягилева / Diaghilev Plays Riverworld (1993)
Романы
1959 Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc. [= Time Killer; Immortality Delivered]
1960 Цивилизация статуса / The Status Civilization [= «Omega!», «Тоже цивилизация», «Статус — цивилизация»]
1962 Хождение Джоэниса / The Journey of Joenes [= Journey Beyond Tomorrow; Хождения Джоэниса; Путешествие Джоэниса; Путешествие в послезавтра]
1965 Обмен разумов / Mindswap
1965 Агент Х, или Конец игры / The Game of X [= Игра агента X]
1965 Десятая жертва / The Tenth Victim [= The 10th Victim]
1968 Координаты чудес / Dimensions of Miracles
1975 Оптимальный вариант / Options [= Выбор, Варианты выбора; Условия выживания]
1978 Алхимический марьяж Элистера Кромптона / The Alchemical Marriage of Alastair Crompton [= Четыре стихии; Алхимический марьяж Алистера Кромптона / Crompton Divided; The Humours]
1983 Драмокл: Межгалактическая мыльная опера / Dramocles: An Intergalactic Soap Opera [= Дромоклес: Интергалактическая мыльная опера]
1987 Первая жертва / Victim Prime
1988 Охотник-жертва / Hunter/Victim
1990 Билл, герой Галактики, на планете закупоренных мозгов / Bill, the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains // Соавтор: Гарри Гаррисон
1991 Принесите мне голову прекрасного принца / Bring Me the Head of Prince Charming // Соавтор: Роджер Желязны
1993 Коль с Фаустом тебе не повезло / If at Faust You don't Successed [= Коль в роли Фауста тебе не преуспеть] // Соавтор: Роджер Желязны
1993 Детективное агентство «Альтернатива» / The Alternative Detective
1995 Театр одного демона / A Farce to Be Reckoned With // Соавтор: Роджер Желязны
1995 Кровавый урожай / Alien Harvest
1995 The Laertian Gamble
1996 Между Сциллой и Харибдой / Draconian New York
1997 Сома-блюз / Soma Blues
1998 Новое путешествие в Координаты чудес / Dimension of Miracles Revisited [= «Координаты чудес: второе путешествие», «Второе путешествие в координаты чудес»]
1999 A Call to Arms
1999 Божий дом / Godshome
1999 Великий гиньоль сюрреалистов / The Grand Guignol of the Surrealists
Повести
1955 Билет на планету Транай / A Ticket to Tranai
1958 Четыре стихии / The Humors [= Join Now] [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
1960 Поединок разумов / Meeting of the Minds
1960 Миссия / The Covenant // Соавторы: Пол Андерсон, Айзек Азимов, Мюррей Лейнстер, Роберт Блох
1961 50-й калибр / Calibre .50
1961 Смертельные гонки / Dead Run [= Мертвый бег, Смертник]
1961 Человек за бортом / The Man in the Water
1962 Живое золото / Live Gold
1963 Белая смерть / White Death
1967 Времени в обрез / Time Limit [= Ограничение во времени]
1989 Охотники каменных прерий / Carhunters of the Concrete Prairie
1990 Лабиринт Минотавра / Minotaur Maze
1990 Майрикс / Myryx
1990 The Rabbi from Perdido
1991 Жар чужих звезд / Alien Starswarm [= Пришелец — горячий, как звезды]
1991 Машина Шехерезада / The Scheherezade Machine
1995 Джордж и коробки / George and the Boxes
Рассказы
1952 Стоимость жизни / Cost of Living
1952 Страх в ночи / Fear in the Night
1952 Последнее испытание / Final Examination
1952 Маскарад убийцы / Killer’s Masquerade
1952 Попробуй докажи / Proof of the Pudding [= «Всё проверяется на практике», «Не попробуешь — не узнаешь»]
1952 Травмированный / The Impacted Man
1952 Пиявка / The Leech [под псевдонимом Phillips Barbee]
1952 Раса воинов / Warrior Race
1952 Мы одиноки / We Are Alone
1952 Курс писательского мастерства / Writing Class
1953 Верный вопрос / Ask a Foolish Question [= Ответ на дурацкие вопросы, Задать вопрос, Задайте верный вопрос]
1953 На берегу спокойных вод / Beside Still Waters [= Возле тихих вод]
1959 «Особый старательский» / Prospector's Special [= Спецзаказ золотоискателя]
1959 Свенгали из Вестчестера / Svengali in Westchester
1959 Лавка миров / The Store of the Worlds [= The World of Heart's Desire; Склад миров; Мир его стремлений]
1959 Мусорщик на Лорее / The Sweeper of Loray
1959 Триптих / Triplication [= Трипликация; Три сюжета]
1960 Тем временем в Баналии... / Meanwhile, Back at the Bromide
1960 Девушки и Наджент Миллер / The Girls and Nugent Miller
1965 Потолкуем малость? / Shall we Have a Little Talk? [= Может, поговорим?]
1966 The Escape
1966 The Man Who Loved
1967 Город — мечта, да ноги из плоти / Street of Dreams, Feet of Clay [= Город — мечта на глиняных ногах; Город — мечта, да на глиняных ногах]
1968 Сколько стоит планета / Budget Planet [= Планета по смете]
1968 Кошмарный мир / Dreamworld [= The Petrified World; Мир сна; Мир твоих снов; Застывший мир]
1968 Лабиринт Редферна / Redfern's Labyrinth
1968 Гонки / The People Trap [= Капкан; Ловушка для людей]
1968 Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу / I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg // Соавтор: Харлан Эллисон
1969 Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? / Can You Feel Anything When I do This? [= Вы ощущаете что-нибудь, когда я делаю вот так?; Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?; Роботерапия]
1969 Из луковицы в морковь / Cordle to Onion to Carrot [= И это называется Рагу]
1970 «Извините, что врываюсь в ваш сон...» / Starting from Scratch [= Все начинается с почесывания; Извините, что врываюсь в ваш сон...]
1970 Предел желаний / The Same to You Doubled [= А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!]
1971 Записки о Лангранаке / Aspects of Langranak
1971 Человек по Платону / Cruel Equation [= Макс выполняет свой долг / The Cruel Equations]
1971 Доктор Вампир и его мохнатые друзья / Doctor Zombie and His Little Furry Friends [= Доктор Вампир и его друзья]
1971 Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами / Down the Digestive Tract and into the Cosmos with Mantra, Tantra and Speklebang
1971 Игра: вариант по первой схеме / Game: First Schematic
1971 Заметки по восприятию воображаемых различий / Notes on the Perception of Imaginary Differences
1971 Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента / Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer [= Three Sinners in the Jade Green Moon]
1971 Чумной район / Plague Circuit [= Так начинаются эпидемии, Реестр важнейших эпидемий]
1971 Случай в боевом вылете / Tailpipe to Disaster
1971 Мнемон / The Mnemone
1971 Прогулка / Tripout
1972 Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв / Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerly Dead [= Зирн остаётся без охраны; Зирн пал, незащищённый. Дворец Йенгик в огне. Джон Уэстерли мёртв]
1973 Вымогатель / Suppliant in Space
1973 Мой двойник — робот / The Robot Who Looked Like Me
1973 Голоса / Voices
1973 Стандартный кошмар / Welcome to the Standart Nightmare [= Добро пожаловать: стандартный кошмар, Наивная планета]
1974 Конечная / End City
1974 Рабы времени / Slaves of Time
1975 Syncope and Fugue
1976 В стране чистых красок / In a Land of Clear Colors
1976 Бесконечный вестерн / The Never-Ending Western Movie
1976 О высоких материях / What Is Life? [= Что такое жизнь?]
1977 Желания Силверсмита / Silversmith Wishes
1977 Предварительный просмотр / Sneak Previews
1978 Игра с телом / Body Game [= Bodygame]
1978 How Pro Writers Really Write — or Try To
1978 Так люди этим занимаются? / Is That What People Do?
1979 На слете птиц / At the Conference of the Birds
1979 Прощание с болью / Good-bye Forever to Mr. Pain
1979 Я могу телепортироваться куда угодно / I Can Teleport Myself to Anywhere
1979 Рассказ о странном происшествии со средним американцем / The Shaggy Average American Man Story
1980 Не надеясь на будущее / The Future Lost [= Утерянное будущее; Потерянное будущее]
1980 Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира / The Last Days of (Parallel?) Earth [= Последние дни (параллельной?) Земли?]
1981 Мисс Мышка и четвертое измерение / Miss Mouse and the Fourth Dimension
1981 Primordial Follies
1981 Пальба в магазине игрушек / Shootout in the Toy Shop
1981 Рука помощи / The Helping Hand
1981 The Wish
1982 На пять минут раньше / Five Minutes Early
1984 Жизнь как жизнь / Life of Anybody
1984 Robotgnomics
1985 Роботсвилль / Robotsville
1985 Scenes from the Twenty-first Century
1985 Последнее слово / The Last Word
1985 Что такое зомбоид [= Что такое зомбоид?]
1986 Джулиииин! / Juleeeeeeeeeeen! [= The Robotic Replacement of George] // Соавтор: Джей Шекли
1986 Робот-коробейник по имени Рекс / Robotvendor Rex [= Робот Рекс, Роботорговец Рекс]
Роберт Шекли
(16 июля 1928 — 9 декабря 2005)
Роберт Шекли - известный американский писатель-фантаст, автор нескольких научно-фантастических романов и многочисленных фантастических повестей и рассказов родился в Нью-Йорке 16 июля 1928 года.
С раннего детства мечтал стать писателем и с 50-х годов XX века стал писать свои первые рассказы, предлагая их в научно-фантастические журналы, где встретил очень тёплый прием и редакторов и читателей. Это его вдохновило и, как он признавался в своем интервью сам – «это были самые счастливые годы его жизни», когда в неделю из-под его пера выходило по несколько рассказов. Вскоре рассказы Роберта Шекли становятся настолько популярны, что им заинтересовывается редакция самого известного в те годы в США ежемесячного научно-фантастического журнала «Galaxy» и предлагает более высокую оплату за его творчество. Благодаря этому журналу Шекли становится все более знаменитым, и в 1954 году получает награду «Лучший дебют» — самое высокое звание наиболее перспективному молодому автору-фантасту и быстро завоёвывает признание и известность как мастер короткого рассказа. Однако, из-за массового распространения телевидения в 60-годы тиражи журналов начинают падать, ставки авторам снижаются, многие журналы выходят не регулярно, а то и вовсе закрываются. Требования литературного рынка резко меняются, и Шекли пробует себя в больших литературных формах, пишет несколько романов, которые считаются не столь удачными, как его повести и рассказы.
Рассказы Шекли составили авторские сборники «Где не ступала нога человека», «Гражданин в космосе», «Паломничество на Землю», «Идеи: Без ограничений», «Лавка бесконечности», «Осколки космоса», «Ловушка на человека», «Робот, который был похож на меня», «Удивительные миры Роберта Шекли» и другие.
Наиболее известные романы Роберта Шекли «Корпорация «Бессмертие», «Цивилизация Статуса», «Путешествие в послезавтра» («Хождение Джоэниса»), «Обмен разумов», «Координаты чудес». Совместно с Роджером Желязны им была написана серия из трех книг Рыжий Демон — «Принеси мне голову прекрасного Принца», «Если с Фаустом вам не повезло» и «Пьеса должна продолжаться».
По произведениям Роберта Шекли снято четыре кинофильма. В 1963 году выходит на экраны «Побег с Адского Острова» («Escape from Hell Island»), в котором режиссером выступает Марк Стивенс, играющий также и главную роль. Спустя два года, в 1965 году экранизируется «Десятая жертва» («La decima vittima»), где главную роль играет знаменитый итальянский актер Марчелло Мастроянни. После этой киноленты следует значительный перерыв, и только в 1983 году выходит фантастическая драма «Цена риска» («Le prix du danger»). Сценарий фильма написан по рассказу «Премия за риск» Ивом Буассе и Жаном Кюртелен. В 1992 году выходит следующий фильм - «Беглец» («Freejack»), в котором главные роли играют американец Эмилио Эстевес и Мик Джаггер - английский рок-музыкант и актер. И, наконец, уже после смерти Роберта Шекли (2005 г.) Харольд Беккер экранизирует его повесть «Страж-птица» («Watchbird») в сериале «Хроники будущего» («Masters of Science Fiction»).
Произведения Роберта Шекли, переведённые в 70–80-х годах на русский язык и издаваемые большими тиражами, принесли автору уникальную популярность в Советском Союзе, даже большую, чем на родине, в США, и в этом немалую роль сыграл необычный «фирменный» стиль Шекли – интригующий, яркий сюжет и всегда неожиданная развязка. По сей день Роберт Шекли - один их самых известных и читаемых зарубежных фантастов.
Награды и премии
1954:
Хьюго / Hugo Award, 1954, ретроспективная // Рассказ Седьмая жертва / Seventh Victim (1953)
1959:
Хьюго / Hugo Award, 1959 // Роман Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc. (1959)
1966:
Небьюла / Nebula Award, 1965 // Короткая повесть Потолкуем малость? / Shall we Have a Little Talk? (1965)
1974:
Юпитер / Jupiter Award, 1974 // Рассказ Вымогатель / Suppliant in Space (1973)
1977:
Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 1977 // Рассказ О высоких материях / What Is Life? (1976)
1987:
Великое Кольцо, 1987 // Переводное произведение (повесть) Поединок разумов / Meeting of the Minds (1960)
1988:
Великое Кольцо, 1988 // Крупная форма (перевод) Цивилизация статуса / The Status Civilization (1960)
Великое Кольцо, 1988 // Малая форма (перевод) Кошмарный мир / Dreamworld (1968)
1989:
Великое Кольцо, 1989 // Малая форма (перевод) Седьмая жертва / Seventh Victim (1953)
1990:
Великое Кольцо, 1990 // Крупная форма (перевод) Хождение Джоэниса / The Journey of Joenes (1962)
1993:
Великое Кольцо, 1993 // Малая форма (перевод) Вторжение на рассвете / Dawn Invader (1957)
1997:
Странник, 1997 // Паладин фантастики
1999:
Странник, 1999 // Малые "Странники" после чтения рассказов, которого навсегда влюбляешься в фантастику.
Сигма-Ф, 1999 // Перевод (Лучшее зарубежное произведение) Лабиринт Минотавра / Minotaur Maze (1990)
2001:
Небьюла / Nebula Award, 2000 // Заслуженный автор
2003:
Странник, 2003 // Мастер издалека
Циклы произведений
Цикл о Грегоре и Арнольде / The AAA Ace Series
· Рейс молочного фургона / Milk Run [= Космический фургонщик] (1954)
· Призрак V / Ghost V [= Призрак-5; Абсолютная защита] (1954)
· Лаксианский ключ / The Laxian Key [= Лексианский ключ; Индетерминированный ключ] (1954)
· Беличье колесо / Squirrel Cage (1955)
· Мятеж шлюпки / The Lifeboat Mutiny [= Бунт спасательной лодки] (1955)
· Необходимая вещь / The Necessary Thing [= Минимум необходимого; Конфигуратор] (1955)
· Замок скаггов / The Skag Castle (1956)
· Долой паразитов! / Sarkanger (1986)
Жертва / Victim
· + Охотник-жертва / Hunter/Victim (1988)
· Седьмая жертва / Seventh Victim (1953)
· Десятая жертва / The Tenth Victim [= The 10th Victim] (1965)
· Первая жертва / Victim Prime (1987)
История рыжего демона / The Millennial Contest // Соавтор: Роджер Желязны
· Принесите мне голову прекрасного принца / Bring Me the Head of Prince Charming (1991) //Соавтор: Роджер Желязны
· Коль с Фаустом тебе не повезло / If at Faust You don't Successed [= Коль в роли Фауста тебе не преуспеть] (1993) // Соавтор: Роджер Желязны
· Театр одного демона / A Farce to Be Reckoned With (1995) // Соавтор: Роджер Желязны
Детективное агентство «Альтернатива» / The Alternative Detective
· Детективное агентство «Альтернатива» / The Alternative Detective (1993)
· Между Сциллой и Харибдой / Draconian New York (1996)
· Сома-блюз / Soma Blues (1997)
Секретный агент Стивен Дэйн / Stephen Dain
· Смертельные гонки / Dead Run [= Мертвый бег, Смертник] (1961)
· 50-й калибр / Calibre .50 (1961)
· Живое золото / Live Gold (1962)
· Белая смерть / White Death (1963)
· Времени в обрез / Time Limit [= Ограничение во времени] (1967)
Координаты чудес / Dimensions of Miracles
· Координаты чудес / Dimensions of Miracles (1968)
· Новое путешествие в Координаты чудес / Dimension of Miracles Revisited [= «Координаты чудес: второе путешествие», «Второе путешествие в координаты чудес»] (1998)
Город Мертвых / The City of the Dead
· Город мертвых / The City of the Dead (1994)
· Всё по порядку / Weather Sirens (1994)
· Персей / Perseus (1994)
Участие в межавторских проектах
Билл — герой галактики / Bill the Galactic Hero // Автор: Гарри Гаррисон
· Билл, герой Галактики, на планете закупоренных мозгов / Bill, the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains (1990) // Соавтор: Гарри Гаррисон
Time Gate // межавторский цикл
· Time Gate (1989) // Редакторы-составители: Роберт Силверберг, Билл Фосетт
o The Resurrection Machine (1989)
· Time Gate. Vol. 2: Dangerous Interfaces (1990) // Редакторы-составители: Роберт Силверберг, Билл Фосетт
o Старые добрые времена / Simul City (1990)
Вавилон-5 / Babylon 5 // межавторский цикл
· Новеллизации
o A Call to Arms (1999)
Вселенная Чужих / Aliens Universe // межавторский цикл
· Чужие / Aliens // межавторский цикл
o Кровавый урожай / Alien Harvest (1995)
Бэтмен / Batman Universe // межавторский цикл
· Антологии / Anthologies
o The Further Adventures of Batman (1989) // Редактор-составитель: Мартин Гринберг
§ Death of a Dreammaster (1989)
o The Further Adventures of the Joker (1990) // Редактор-составитель: Мартин Гринберг
§ The Joker’s War (1990)
Buck Rogers // межавторский цикл
· Прибытие / Arrival (1989)
o Возвращение домой / The Homecoming (1989)
Боевой флот / Fleet // межавторский цикл [цикл рассказов в антологиях]
· Флот / The Fleet (1988) // Редакторы-составители: Дэвид Дрейк, Билл Фосетт [антология #1]
o Клаксон / Klaxon (1988)
· Контратака / The Fleet Book 2: Counterattack (1988) // Редакторы-составители: Дэвид Дрейк, Билл Фосетт [антология #2]
o Сага предателей / Traitors' Saga (1988)
· Прорыв / The Fleet Book 3: Break Through (1989) // Редакторы-составители: Дэвид Дрейк, Билл Фосетт [антология #3]
o Хазара / Khasara (1989)
· + Battlestation
o Battlestation Book One (1992) // Редакторы-составители: Дэвид Дрейк, Билл Фосетт [антология #7]
§ Командировка на Люминос / The Stand on Luminos (1992)
Heroes in Hell // межавторский цикл
· Prophets in Hell (1989) // Редактор-составитель: Джанет Моррис
o Место, где царит зло / Death Freaks (1989)
Азимов. Свободные продолжения // межавторский цикл
· Курсанты Академии / Foundation's Friends (1989) // Редактор-составитель: Мартин Гринберг
o Охотники каменных прерий / Carhunters of the Concrete Prairie (1989)
· Isaac's Universe // межавторский цикл
o Isaac’s Universe Volume One: The Diplomacy Guild (1990) // Редактор-составитель: Мартин Гринберг
§ Майрикс / Myryx (1990)
Звёздный путь / Star Trek // межавторский цикл
· Глубокий космос 9 / Deep Space Nine // межавторский цикл
o The Laertian Gamble (1995) [sT:DS9 #12]
The Omega Egg // межавторский цикл, сетевая публикация
· The Omega Egg (Part 4 of 17): Smoke and Mirrors (2005)
Мир Реки / Riverworld // Автор: Филип Фармер
· Тайны Мира Реки / Quest to Riverworld (1993) // Редактор-составитель: Филип Фармер
o Представления Дягилева / Diaghilev Plays Riverworld (1993)
Романы
1959 Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc. [= Time Killer; Immortality Delivered]
1960 Цивилизация статуса / The Status Civilization [= «Omega!», «Тоже цивилизация», «Статус — цивилизация»]
1962 Хождение Джоэниса / The Journey of Joenes [= Journey Beyond Tomorrow; Хождения Джоэниса; Путешествие Джоэниса; Путешествие в послезавтра]
1965 Обмен разумов / Mindswap
1965 Агент Х, или Конец игры / The Game of X [= Игра агента X]
1965 Десятая жертва / The Tenth Victim [= The 10th Victim]
1968 Координаты чудес / Dimensions of Miracles
1975 Оптимальный вариант / Options [= Выбор, Варианты выбора; Условия выживания]
1978 Алхимический марьяж Элистера Кромптона / The Alchemical Marriage of Alastair Crompton [= Четыре стихии; Алхимический марьяж Алистера Кромптона / Crompton Divided; The Humours]
1983 Драмокл: Межгалактическая мыльная опера / Dramocles: An Intergalactic Soap Opera [= Дромоклес: Интергалактическая мыльная опера]
1987 Первая жертва / Victim Prime
1988 Охотник-жертва / Hunter/Victim
1990 Билл, герой Галактики, на планете закупоренных мозгов / Bill, the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains // Соавтор: Гарри Гаррисон
1991 Принесите мне голову прекрасного принца / Bring Me the Head of Prince Charming // Соавтор: Роджер Желязны
1993 Коль с Фаустом тебе не повезло / If at Faust You don't Successed [= Коль в роли Фауста тебе не преуспеть] // Соавтор: Роджер Желязны
1993 Детективное агентство «Альтернатива» / The Alternative Detective
1995 Театр одного демона / A Farce to Be Reckoned With // Соавтор: Роджер Желязны
1995 Кровавый урожай / Alien Harvest
1995 The Laertian Gamble
1996 Между Сциллой и Харибдой / Draconian New York
1997 Сома-блюз / Soma Blues
1998 Новое путешествие в Координаты чудес / Dimension of Miracles Revisited [= «Координаты чудес: второе путешествие», «Второе путешествие в координаты чудес»]
1999 A Call to Arms
1999 Божий дом / Godshome
1999 Великий гиньоль сюрреалистов / The Grand Guignol of the Surrealists
Повести
1955 Билет на планету Транай / A Ticket to Tranai
1958 Четыре стихии / The Humors [= Join Now] [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
1960 Поединок разумов / Meeting of the Minds
1960 Миссия / The Covenant // Соавторы: Пол Андерсон, Айзек Азимов, Мюррей Лейнстер, Роберт Блох
1961 50-й калибр / Calibre .50
1961 Смертельные гонки / Dead Run [= Мертвый бег, Смертник]
1961 Человек за бортом / The Man in the Water
1962 Живое золото / Live Gold
1963 Белая смерть / White Death
1967 Времени в обрез / Time Limit [= Ограничение во времени]
1989 Охотники каменных прерий / Carhunters of the Concrete Prairie
1990 Лабиринт Минотавра / Minotaur Maze
1990 Майрикс / Myryx
1990 The Rabbi from Perdido
1991 Жар чужих звезд / Alien Starswarm [= Пришелец — горячий, как звезды]
1991 Машина Шехерезада / The Scheherezade Machine
1995 Джордж и коробки / George and the Boxes
Рассказы
1952 Стоимость жизни / Cost of Living
1952 Страх в ночи / Fear in the Night
1952 Последнее испытание / Final Examination
1952 Маскарад убийцы / Killer’s Masquerade
1952 Попробуй докажи / Proof of the Pudding [= «Всё проверяется на практике», «Не попробуешь — не узнаешь»]
1952 Травмированный / The Impacted Man
1952 Пиявка / The Leech [под псевдонимом Phillips Barbee]
1952 Раса воинов / Warrior Race
1952 Мы одиноки / We Are Alone
1952 Курс писательского мастерства / Writing Class
1953 Верный вопрос / Ask a Foolish Question [= Ответ на дурацкие вопросы, Задать вопрос, Задайте верный вопрос]
1953 На берегу спокойных вод / Beside Still Waters [= Возле тихих вод]
1953 Петля времени / Closed Circuit
1953 Через всю страну / Coast to Coast
1953 Дипломатическая неприкосновенность / Diplomatic Immunity
1953 Регулярность кормления / Feeding Time
1953 Рыболовный сезон / Fishing Season [= Сезон для рыбалки, Сезон рыбной ловли]
1953 Мат / Fool's Mate
1953 Инструкция по эксплуатации / Operating Instructions
1953 Хранитель / Potential [= Потенциал]
1953 Заповедная зона / Restricted Area [= Запретная зона]
1953 Ритуал / Ritual [= Strange Ritual]
1953 Седьмая жертва / Seventh Victim
1953 Форма / Shape [= Экспедиция с Глома / Keep Your Shape]
1953 В темном-темном космосе / Spacemen in the Dark
1953 Специалист / Specialist [= M Molecule]
1953 Алтарь / The Altar
1953 Демоны / The Demons
1953 Час битвы / The Hour of Battle
1953 Царская воля / The King's Wishes
1953 Абсолютное оружие / The Last Weapon
1953 Чудовища / The Monsters
1953 Идеальная женщина / The Perfect Woman [= Совершенная женщина]
1953 Спецраздел выставки / The Special Exhibit
1953 Под контролем / Time Check for Control
1953 Ультиматум / Ultimatum!
1953 Где не ступала нога человека / Untouched by Human Hands [= «Что одному здорово...» / «One Man's Poison»]
1953 Тепло / Warm [= Теплее, «Холодно — горячо»]
1953 Страж-птица / Watchbird
1953 То, во что ты веришь / What A Man Believes
1953 Чем выше поднимешься... / What Goes Up
1953 Компания «Необузданные таланты» / Wild Talents, Inc.
1954 Вор во времени / A Thief in Time
1954 Носитель инфекции / Carrier [= Разносчик инфекции]
1954 Сдача с серебряного доллара / Change from a Silver Dollar
1954 Планета непобедимых / Conquerors Planet
1954 Руками не трогать! / Hands Off [= Руки-при-себе]
1954 Подарок для диктатора / Hex on Hax
1954 Гвоздь программы / Man of the Hour
1954 Меньшинство / Minority Group
1954 Заповедная планета / Off-Limits Planet
1954 Второй рай / Paradise II [= Парадиз II]
1954 Ордер на убийство / Skulking Permit
1954 Кое-что задаром / Something for Nothing
1954 Минимум необходимого / Subsistence Level [= Уровень существования]
1954 Академия / The Academy
1954 Бухгалтер / The Accountant
1954 Битва / The Battle
1954 Жрун / The Hungry
1954 Запах мысли / The Odor of Thought [= The Odour of Thought]
1954 Тест для варвара / The Ogre Test
1954 Заказ / The Slow Season
1954 Планета дяди Тома / Uncle Tom's Planet [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
1954 Рейс молочного фургона / Milk Run [= Космический фургонщик]
1954 Призрак V / Ghost V [= Призрак-5; Абсолютная защита]
1954 Лаксианский ключ / The Laxian Key [= Лексианский ключ; Индетерминированный ключ]
1955 Заяц / Deadhead
1955 Служба ликвидации / Disposal Service [= Бюро устранения]
1955 Земля, воздух, огонь и вода / Earth, Air, Fire and Water
1955 Охота / Hunting Problem [= Проблемы охоты]
1955 Уцелевший / Lone Survivor
1955 Я и мои шпики / Spy Story [= «Рассказ о шпионах», «Citizen in Space»]
1955 Глубокая дыра в Китай / The Deep Hole to China
1955 Счастливчик / The Fortunate Person [= Счастливейший человек на свете (The Luckiest Man in the World), «Самый счастливый человек в мире»]
1955 Безымянная гора / The Mountain Without a Name
1955 Возвращение солдата / Warrior's Return
1955 Беличье колесо / Squirrel Cage
1955 Мятеж шлюпки / The Lifeboat Mutiny [= Бунт спасательной лодки]
1955 Необходимая вещь / The Necessary Thing [= Минимум необходимого; Конфигуратор]
1956 Всё, что вы есть / All the Things You Are [= Что в нас заложено]
1956 Терапия / Bad Medicine [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
1956 Лучше сдохнуть / Death Wish [под псевдонимом Ned Lang]
1956 Опытный образец / Early Model
1956 Бремя человека / Human Man's Burden
1956 Паломничество на Землю / Pilgrimage to Earth [= Love, Inc.]
1956 Опека / Protection [= Защитник]
1956 Тело / The Body
1956 Толпа / The Mob
1956 Проблема туземцев / The Native Problem
1956 Ловушка / Trap [= Капкан]
1956 Замок скаггов / The Skag Castle
1957 Поднимается ветер / A Wind is Rising [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
1957 Наконец-то один / Alone at Last
1957 Фрахт на убийство / Charter for Murder
1957 Сельский разбой / Country Caper
1957 Вторжение на рассвете / Dawn Invader
1957 Раздвоение личности / Double Indemnity
1957 Рыцарь в серой фланели / Gray Flannel Armor [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
1957 Зацепка / Holdout [= Загвоздка]
1957 Похмелье / Morning After
1957 Mrs Donaldson's Puzzling Dream
1957 Вкус / Taste
1957 Три смерти Бена Бакстера / The Deaths of Ben Baxter
1957 Язык любви / The Language of Love
1957 Машина желаний / The Machine
1957 Мученик / The Martyr
1957 Жертва из космоса / The Victim From Space [= Самое дорогое; Жертва космоса]
1958 И никаких суррогатов / Accept No Substitutes [= She Was Made for Love]
1958 Как беззащитная овечка / Like a Defenceless Lamb
1958 Премия за риск / Prize of Peril [= Большая охота]
1958 Пушка, которая не бабахает / The Gun Without a Bang [= Бесшумный пистолет; Не бабахает!][под псевдонимом Finn O'Donnevan]
1958 Человекоминимум / The Minimum Man [= Человеко-минимум]
1958 Развлечение для туристов / Tourist Attraction
1959 Вечность / Forever [под псевдонимом Ned Lang]
1959 Право на смерть / If the Red Slayer [= «Зачем?»; «Пусть кровавый убийца...»; «Если красный убийца...»]
1959 Пусс-кафе / Pousse Cafe [= Тигровый коктейль]
1959 «Особый старательский» / Prospector's Special [= Спецзаказ золотоискателя]
1959 Свенгали из Вестчестера / Svengali in Westchester
1959 Лавка миров / The Store of the Worlds [= The World of Heart's Desire; Склад миров; Мир его стремлений]
1959 Мусорщик на Лорее / The Sweeper of Loray
1959 Триптих / Triplication [= Трипликация; Три сюжета]
1960 Тем временем в Баналии... / Meanwhile, Back at the Bromide
1960 Девушки и Наджент Миллер / The Girls and Nugent Miller
1965 Потолкуем малость? / Shall we Have a Little Talk? [= Может, поговорим?]
1966 The Escape
1966 The Man Who Loved
1967 Город — мечта, да ноги из плоти / Street of Dreams, Feet of Clay [= Город — мечта на глиняных ногах; Город — мечта, да на глиняных ногах]
1968 Сколько стоит планета / Budget Planet [= Планета по смете]
1968 Кошмарный мир / Dreamworld [= The Petrified World; Мир сна; Мир твоих снов; Застывший мир]
1968 Лабиринт Редферна / Redfern's Labyrinth
1968 Гонки / The People Trap [= Капкан; Ловушка для людей]
1968 Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу / I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg // Соавтор: Харлан Эллисон
1969 Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? / Can You Feel Anything When I do This? [= Вы ощущаете что-нибудь, когда я делаю вот так?; Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?; Роботерапия]
1969 Из луковицы в морковь / Cordle to Onion to Carrot [= И это называется Рагу]
1970 «Извините, что врываюсь в ваш сон...» / Starting from Scratch [= Все начинается с почесывания; Извините, что врываюсь в ваш сон...]
1970 Предел желаний / The Same to You Doubled [= А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!]
1971 Записки о Лангранаке / Aspects of Langranak
1971 Человек по Платону / Cruel Equation [= Макс выполняет свой долг / The Cruel Equations]
1971 Доктор Вампир и его мохнатые друзья / Doctor Zombie and His Little Furry Friends [= Доктор Вампир и его друзья]
1971 Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами / Down the Digestive Tract and into the Cosmos with Mantra, Tantra and Speklebang
1971 Игра: вариант по первой схеме / Game: First Schematic
1971 Заметки по восприятию воображаемых различий / Notes on the Perception of Imaginary Differences
1971 Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента / Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer [= Three Sinners in the Jade Green Moon]
1971 Чумной район / Plague Circuit [= Так начинаются эпидемии, Реестр важнейших эпидемий]
1971 Случай в боевом вылете / Tailpipe to Disaster
1971 Мнемон / The Mnemone
1971 Прогулка / Tripout
1972 Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв / Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerly Dead [= Зирн остаётся без охраны; Зирн пал, незащищённый. Дворец Йенгик в огне. Джон Уэстерли мёртв]
1973 Вымогатель / Suppliant in Space
1973 Мой двойник — робот / The Robot Who Looked Like Me
1973 Голоса / Voices
1973 Стандартный кошмар / Welcome to the Standart Nightmare [= Добро пожаловать: стандартный кошмар, Наивная планета]
1974 Конечная / End City
1974 Рабы времени / Slaves of Time
1975 Syncope and Fugue
1976 В стране чистых красок / In a Land of Clear Colors
1976 Бесконечный вестерн / The Never-Ending Western Movie
1976 О высоких материях / What Is Life? [= Что такое жизнь?]
1977 Желания Силверсмита / Silversmith Wishes
1977 Предварительный просмотр / Sneak Previews
1978 Игра с телом / Body Game [= Bodygame]
1978 How Pro Writers Really Write — or Try To
1978 Так люди этим занимаются? / Is That What People Do?
1979 На слете птиц / At the Conference of the Birds
1979 Прощание с болью / Good-bye Forever to Mr. Pain
1979 Я могу телепортироваться куда угодно / I Can Teleport Myself to Anywhere
1979 Рассказ о странном происшествии со средним американцем / The Shaggy Average American Man Story
1980 Не надеясь на будущее / The Future Lost [= Утерянное будущее; Потерянное будущее]
1980 Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира / The Last Days of (Parallel?) Earth [= Последние дни (параллельной?) Земли?]
1981 Мисс Мышка и четвертое измерение / Miss Mouse and the Fourth Dimension
1981 Primordial Follies
1981 Пальба в магазине игрушек / Shootout in the Toy Shop
1981 Рука помощи / The Helping Hand
1981 The Wish
1982 На пять минут раньше / Five Minutes Early
1984 Жизнь как жизнь / Life of Anybody
1984 Robotgnomics
1985 Роботсвилль / Robotsville
1985 Scenes from the Twenty-first Century
1985 Последнее слово / The Last Word
1985 Что такое зомбоид [= Что такое зомбоид?]
1986 Джулиииин! / Juleeeeeeeeeeen! [= The Robotic Replacement of George] // Соавтор: Джей Шекли
1986 Робот-коробейник по имени Рекс / Robotvendor Rex [= Робот Рекс, Роботорговец Рекс]
1986 Плей-офф для зрителей / Spectator Playoffs // Соавтор: Джей Шекли
1986 Вселенский кармический банк / The Universal Carmic Clearing House [= Универсальный кармический банк]
1986 Долой паразитов! / Sarkanger
1988 С божьей помощью / Divine Intervention [= Божественное вмешательство]
1988 Клаксон / Klaxon
1988 Привет из преисподней / Message from Hell [= Весточка из ада; Послание в Ад]
1988 Сага предателей / Traitors' Saga
1989 Amsterdam Diary
1989 Место, где царит зло / Death Freaks
1989 Death of a Dreammaster
1989 Хазара / Khasara
1989 Песнь звёздной любви / Love Song from the Stars
1989 Возвращение домой / The Homecoming
1989 Пленники Манитори / The Mind-Slaves of Manitori
1989 The Resurrection Machine
1990 Breakout
1990 Старые добрые времена / Simul City
1990 The Joker’s War
1990 Trojan Hearse
1991 В случае смерти наберите наш номер / Dial-A-Death
1991 День первый / Onesday
1991 Гибель Атлантиды / The Destruction of Atlantis
1991 The Other Mars
1991 The Seal of Solomon
1991 После этой войны другой не будет / There Will Be No More War After This One [= После этой войны другой уже не будет]
1991 Червемир / Wormworld
1991 Ксолотль / Xolotl
1991 Джоэнис в Москве [отрывок из романа «Хождение Джоэниса»]
1992 Первый день президента / Dukakis and the Aliens
1992 The Disorder and Early Sorrow of Edward Moore Kennedy, Homunculus
1992 The Dream Country
1992 Командировка на Люминос / The Stand on Luminos
1993 A New Christmas Carol
1993 Представления Дягилева / Diaghilev Plays Riverworld
1993 Disquisitions on the Dinosaur
1994 Devildeal
1994 Miranda
1994 Персей / Perseus
1994 Город мертвых / The City of the Dead
1994 Всё по порядку / Weather Sirens
1995 Проклятие единорогов / A Plague of Unicorns
1995 Семь молочных рек с кисельными берегами / Seven Soup Rivers
1995 Забавы чужаков / The Day the Aliens Came [= День, когда пришли инопланетяне]
1996 Mayhem Party
1998 Эмиссар желто-зеленого мира / Emissary From a Green and Yellow World
1998 Эрикс / The Eryx
1999 Глубокий синий сон / Deep Blue Sleep
1999 Kenny
1999 Visions of the Green Moon
1999 Возвращение человека [= Возвращение человека: Покинутая планета]
1999 Избирательная память
1999 Красный император
1999 Радикальный способ
2000 Магия / Magic, Maples and Maryanne
2000 Шкатулка Пандоры / Pandora’s Box — Open with Care
2000 The New Horla
2000 Три сигары / The Three Cigars
2001 A Trick Worth Two of That
2001 An Infinity of Angels, сетевая публикация
2001 Mirror Games
2001 The Quijote Robot
2002 A Strange But Familiar Country
2002 Бегство Агамемнона / Agamemnon’s Run
2002 On an Experience in a Cornfield
2002 Ботинки / Shoes [= Туфли]
2002 Sightseeing, 2179
2002 The Dream of Misunderstanding
2002 The Obsidian Mirror
2003 A Conversation With The West Nile Virus
2003 Соль истории / A Salty Situation
2003 A Tale of the Oroi
2003 Beetle
2003 Hunger
2003 Легенды конкистадоров / Legend of Conquistadors
2003 Message from Pluto
2003 Privilege of Age
2003 The Refuge Elsewhere
2003 The Sympathetic Doctor
2003 История Зантии / The Tales Of Zanthias
2004 A Spirit of Place
2004 Разговоры на Марсе / Conversation on Mars [= Conversations on Mars; Разговорчики на Марсе; Разговор на Марсе]
2004 Взрослые игры / Game Face // Соавтор: Майк Резник
2004 Как я слетал на Марс / My Trip To Mars
2004 Rapunzel — The True Story
2004 The Forest on the Asteroid
2004 Лавка старинных диковин / The Old Curiosity Shop
2005 A Defect Demonstrated
2005 Egyptian Mirror
2005 Возрожденный / Reborn Again
2005 Scenes from the Contest
2005 The Omega Egg (Part 4 of 17): Smoke and Mirrors, сетевая публикация
2005 The Paris-Ganymede Clock
2005 The Two Sheckleys
2006 Simulacrum
2012 Ад на Кваваре / Hell on Quaoar
Микрорассказы
1981 Болото / The Swamp
1982 Глаз реальности / The Eye of Reality [= По мнению здравомыслящего]
Графические произведения
1978 Futuropolis: Impossible Cities of Science Fiction and Fantasy
Статьи
1976 The Search for the Marvellous
1977 Lost and Parallel Worlds
1994 Introduction (Thrillers)
2003 Introduction [uncanny Tales]
Эссе
1978 On Working Method
1980 Celestial Visitations
1980 Introduction (After the Fall)
1980 Law Giver
1980 Memoir of Galaxy Magazine
1980 Orders of Magnitude
1980 Star Seekers
1981 Eastern Exposure
1981 Green World / Primal Gardens
1981 Plains of Forever
1981 Tour of the Universe
1981 Transformations
1982 Demons, Heroes and Reality
1982 How to Write Science Fiction
1982 Будущее секса / The Future of Sex: Speculative Journalism
1983 Hidden Connections
1983 Vacation on Earth
1984 «The Seventh Victim» and the «Tenth Victim»
1986 Memoir (The Battle)
1992 Immortality and Car Chases
1992 Memories of the Fifties
1998 Journal of Robert Sheckley
1999 Philosophy & Science Fiction
2000 My Life in Oregon
2001 The World Out There: Muslim
2002 The World Out There: An Afghanistan Frame of Mind
2002 The World Out There: Conversation Between Mr. Body And Mr. Mind
2002 The World Out There: On The Recession of Perfectability
2002 The World Out There: Rain, Melancholy, Travel
2002 The World Out There: Redondo
2002 The World Out There: Writer
2003 On Lying
2003 The New Interactive Diary
2004 Память о Калифорнии, Джиме Моррисоне и The Doors, а также Ибице, как о неизбежном сопутствующем явлении / Jim Morrison
Интересно, кто-нибудь знает человека, который все это прочитал? Или хотя бы видел?