Сообщений в теме: 28

[Zuboskal]

 

Направлено: "Бука" - компания-издатель компьютерных игр 

 

 Просьба: Полная локализация Risen 3: Titan Lords

 

Собрано 609 подписей (на момент создания темы)

 

Подписать петицию можно здесь: Подписаться

 

 

 

 

По устоявшейся традиции все игры студии Piranha Bytes полностью адаптируются для российского рынка.

 

В фанатской среде устоялось не только мнение о том, что русская озвучка третьей части Risen необходима, но даже имеется стандартный набор полюбившихся актёров, ассоциирующихся с теми или иными игровыми впечатлениями.

 

К примеру, это Сергей Чонишвили, Пётр Иващенко, Борис Репетур. Именно эти люди во многом повлияли на любовь сообщества к продуктам Piranha Bytes и они (как и многие другие актёры озвучения) являются залогом успеха Risen и серии Gothic в России.

 

Оставив Risen 3: Titan Lords без локализации озвучка-текст, вы рискуете потерять львиную долю покупателей. Многие сочтут подобный подход к переводу полюбившейся игры попросту оскорбительным.

 

С уважением, фанатское сообщество Piranha Bytes.

 

 

 

Сбор голосов для русской озвучки: http://www.shop.buka...n_3_Titan_Lords

 

 

 

Без русской озвучки продукт не будет полноценным в России, так что я за петицию, хотя мне не важно кто озвучит, пусть то будет Бука или другая компания.

Сообщение отредактировал Zuboskal: 09 августа 2014 - 13:20

[Zuboskal]

67000 уже на счётчике. Ризен 1 всем обеспечен в подарок. Думаю до 100000 тоже дотянут и Ризен 2 тоже все получат. Но доползти хотя бы до 200 тысяч будет почти нереально.

[Defman]

Если акция продолжится после выхода игры, то вполне реально.

[Zuboskal]

Defman,

Это всё до 15 августа, о продление пока речи не идёт. Я думаю они изначально знали, что не соберут, просто решили движуху сделать, чтобы хоть кто-то стал покупать. Если бы они начали в мае-июне, то могли бы собрать 500к, но никак не за 2 недели. 

[Рэлберик Нариан]

67000 уже на счётчике.

 

Всего лишь? Такими темпами явно не дотянут.

 

 

Если акция продолжится после выхода игры, то вполне реально.

 

А смысл в ее продолжении после выхода? У нее совершенно другая миссия. И та с треском провалилась. Хотя надо поглядеть статистику покупок в стиме, и прочих местах. Может все-таки игру хотят несколько больше людей, чем полторы тысячи человек по России и сопредельным странам?

 

 

Если бы они начали в мае-июне, то могли бы собрать 500к, но никак не за 2 недели.

 

Сомневаюсь. Из всей армии фанатов вряд ли наберется людей хотя бы на взвод из тех, кто готов платить за лицензионную версию игры только ради озвучки. У настоящих фанатов, ко всему прочему, уже имеются первые две части игры. Остальные нелицушники. Они и так сыграют. Зачем платить то? Звуков персонажи все-равно мало издают. Титры в любом случае будут. Остальное может быть когда нибудь приложится в каком нибудь переиздании, да и опять же за бесплатно. Только переизданий я так чую не будет. Все-таки ризен это не масс эффект. Да и русскую озвучку первой массы таки запороли намертво.

Сообщение отредактировал Defman: 09 августа 2014 - 19:59
Публичные оскорбления запрещены

[Zuboskal]

Сомневаюсь. Из всей армии фанатов вряд ли наберется людей хотя бы на взвод из тех, кто готов платить за лицензионную версию игры только ради озвучки.

1380 юзеров уже купили за неделю. Если бы начали в мае-июне, то накапало бы до 500к. Просто первым делом заказали те, кто и так собирался покупать. А многие купили чисто для поддержки локализации, мои двое знакомых сделали предзаказ, чтобы помочь набрать 500к. Кроме того получат Ризен 1 и Ризен 2 диски для коллекции, а коллекционеров немало.

[V.erS.us]

Ну что, уже играет кто? ,)

[Вайпер]

Время "Ч" близится, и день "Д" уже не за горами. Как успехи в этой компании? Пшиковые?

Нужно было тотализатор устроить на манер футбольного - наберут/не наберут, и кто точнее угадает счет, т.е. число подписунов.

Хотя результат был очевиден. Чтобы в современном мире третья часть игры была лучше или хотя бы сравнима с первой? Крайне маловероятное событие. и большинство игроманов это прекрасно понимают. (И повестись на такую акцию могут разве что совсем упертые фанатики, ну и еще кое-кто.) Мало того, об этом лучше всех осведомлены создатели-издатели-локализаторы и иже с ними. Поэтому весь этот сыр-бор не более чем рекламная компания. Дешево и сердито.

"Не важно, что говорят о тебе в газетах, главное, чтобы правильно писали название партии." Как-то так...

[Кмет]

Время "Ч" близится, и день "Д" уже не за горами. Как успехи в этой компании? Пшиковые?

Ссылка в шапке темы. Один клик отделяет тебя от этого знания.

Я уже оформил предзаказ (получу три части разом + поддержу разработчиков и издателя, вместо постоянного ворчания Тралла), знакомый качнул пиратку и успел оценить достоинства Ризен 3. Толком ничего не сказал, но по первому получасу игры впечатления очень положительные.

[Zuboskal]

Счётчик выключен и заказавшие получат только Ризен 1 и Ризен 2. Как и ожидалось, до полной локализации не дотянули.