Фантазировать на тему можно долго, стоит порассуждать логически. Когда-то это место вероятно называлось иначе и рудниками там не особо пользовались - позже, уже когда её обжило большое количество людей, они догадались добывать руду и строить шахты. В замке на горе мог жить какой-то древний маг, которого не слишком заботили мирские проблемы. Но когда туда прибыли орки, то они там многое разрушили и возвели свои поселения. Это всё было давно, а потом как раз пришли люди короля и стали воевать с орками за руду и назвали эту местность рудниковой долиной.