Лидеры

Открытое послание господам пиратам: Уважаемые господа воры! Если немного проанализировать вашу, уже относительно долгую деятельность у наших шахт, то нельзя сказать, что сие занятие приносило бы вам доход, скорее даже наоборот. Все бы ничего, но и мы несем убытки только из-за вашей непонятной нам упертости. Смысл сего занятия, как я уже сказал, для нас туманен, а кроме того, нам, как магам Огня, прискорбно видеть как бывший паладин и воин Инноса взял другое имя и сподобился обычному вору. Впрочем, это его личное дело. Имеет значение лишь то, что в данной ситуации, как ни крути, выигрывают лишь другие лагеря. Я предлагаю джентльменам удачи подумать над нашими словами и принять правильное решение. С надеждой на понимание, Круг магов Огня.

Sandrin, me refería al francés de la historia de Dante @Нинель, hola! Un gusto conocer a otra hermana más del Agua Intentaré contestar mas o menos las preguntas: Sobre los juegos en Uruguay: aquí es muy difícil conseguir juegos pocos conocidos. Y el mercado de juegos originales es muy bajo, casi todo lo que hay son juegos piratas que los venden en ferias y muchos otros lugares sin ningún problema. Claro que es ilegal pero parece que a nadie le importa eso. Las grandes empresas de juegos no les importa Uruguay, es que mi país tiene en total un poco mas de 3 millones de habitantes. Piensas que a alguna empresa le interesa un mercado tan chico y cuya cultura es comprar barato y pirata? Por supuesto que no. Si bien ahora no estoy al tanto del comercio de juegos en mi país, supongo que las casas de venta de juegos piratas tienen un gran número de juegos nuevos para vender (conocidos y otros no tanto). Lo que si es problemático es conseguir juegos viejos. Por ejemplo el gothic 1 lo consiguió un amigo hace muchísimos años pues venía de regalo en una revista. Luego de un tiempo intenté conseguirlo y fue imposible. El gothic 2 y el gothic 3 si los conseguí. Con respecto al Heroes 3 en mi época de juventud pude conseguirlo pero ahora ya no. El único Heroes que se consigue actualmente es el 5 y el 6. Por eso aquí se maneja mucho la piratería y probablemente las compras con servicios digitales (nunca lo usé pero un amigo ha comprado por internet unos juegos) Sobre el idioma: ahh Ninel, no se que tanto mejor estamos de Rusia. No se si estamos mejor o peor, pero al menos puedo decir que nuestra situación es muy similar a la de ustedes. El español no es un idioma que traigan todos los juegos y eso es entendible: me atrevería a decir que el único mercado hispanohablante interesante para las empresas es España pues latinoamérica es bravo vender juegos originales teniendo la piratería. Por eso muchas veces tenemos que jugar en inglés o depender que los fans traduzcan los juegos. Afortunadamente hay una gran comunidad que se encarga de traducir muchas sagas, mods, etc. Una cosa positiva es que aquí el inglés es un idioma muy extendido, mucha gente lo habla y entiende. Incluso en las escuelas públicas y privadas enseñan obligatoriamente inglés. Por eso tener que jugar a un juego en inglés no es un gran problema para mucha gente (para mi si lo es XD). Que sucede en Rusia? El inglés está muy extendido? Jaja vaya Ninel, puede ser que te guste bastante el fútbol? No es fácil encontrar a una mujer futbolera. Me has nombrado 2 grandes jugadores, uno que aprecio muchísimo (Forlan) por lo que hizo por la selección de Uruguay y por ser hincha de Peñarol (mi cuadro de fútbol de Uruguay). Fonseca no me cae muy simpático porque fue idolo de Nacional (el rival histórico de Peñarol) pero bueno.. se lo perdono por la copa América que ganó con Uruguay. Igual ahora Forlan ya está viejo, los años le llegan a todos. Las figuras nuestras para el mundial de Brasil es Suarez y Cavani. Son grandes jugadores pero lamenablemente en fútbol además de delanteros, tienen que haber defensores y mediocampistas y ahí no tenemos mucha calidad actualmente. Por cierto, dices que te gusta los comentadores españoles. Sabes, yo no puedo soportarlos Es que me fastidia su tonalidad, su forma de hablar. No se bien que es pero sin dudas que me quedo con los relatores y comentaristas sudamericanos pues le ponen muchísima mas pasión a sus relatos. Y eso creo que sucede porque en Sudamerica sentimos el fútbol como una verdadera pasión...sufrimos, nos alegramos y lloramos muchísimo por fútbol. Me atrevería a decir que en ninguna parte del mundo se siente el fútbol como aquí. Cómo es por allá? Sandrin me dijo que además de fútbol, les gusta mucho el hockey sobre hielo (ja por supuesto que algún deporte sobre hielo debe ser popular en Rusia ) @Рассказчик, Hola Narrador! Muchas gracias por tu bienvenida, también me alegro mucho de estar aquí pues realmente se ve que la gente es muy buena y simpática. Ja, la semana sigue difícil, mañana doy mi último examen para recibirme de mi profesión y luego de eso viajar por el país debido a mi trabajo. Pero eso no impedirá que este adanista se siga apareciendo por estos lados...no se librarán fácil de mi Por cierto, aprovecho para felicitarte personalmente por traer la primera copa a nuestro Anillo del Agua Saludos para todos!! PD: uff Sandrin querida lamento que se alargue tanto el mensaje, al menos practicarás un poco de español

, перевод готов и выслан тебе в ЛС. Просьба по получении сообщить, всё ли тебя устраивает. Возможны некоторые непонятки из-за незнаниями нами лора игры, хотя мы показывали текст Зубоскалу, который, хотя и давно, но играл в "Наследие Каина", и он, кроме исковерканного имени одного из героев, других ляпов не углядел. Довольно много, 2550, округляем до 2500 для равного счета. Вообще-то получилось превышение допустимого объема заказа на целых 1000 слов (целую страницу Ворда), но вдвоем с Be5000 мы справились. А сколько это получится при цене 3 монеты за одно слово: 2500*3=7500. 500 монет, думаю, надо отдать ради справедливости Зубоскалу, он просматривал текст и нашел неправильно переведенное имя одного из героев. Но все равно сумма внушительная, но и перевод - дело непростое, особенно если совершенно не знаешь тему, которую переводишь. Мне вот лично много приходилось шерстить Википедию, причем на разных языках, чтобы понять смысл тех или иных фраз и не наврать.

По началу играл с энтузиазмом. Был готов всех обыграть. Но после пяти часов с Рассказчиком энтузиазм испарился так же, каки испарились эти пять часов. Я понял, что не желаю столько времени ттратить на партию. Это ж практически весь день потерять. Не, все, я завязал. Неудивительно, что я проиграл всематчи, ибо играл с целью по-быстрее завершить турнир.