Лидеры

Перевод ответа Диего Спотыкачуу. "Привет, Спотыкач! Это почти что философская тема – про то мнение, которое бытует у нас относительно России. :D Потому что это мнение формируют стереотипы, культурные и исторические причины и т.д. Да, это правда, что вы нам видитесь чересчур «закрытыми», наверное, это происходит в силу сравнения вас с нами. Ведь можно сказать, что это мы слишком «открытые», потому вполне нормально, что вы нам кажетесь сильно «закрытыми». :D Но я не думаю, что в этом есть что-то плохое, не считаю, что это значит в чем-то отставать. Возможно также, что на это мнение влияет ваш язык, ведь на русском говорят лишь на территории бывшего СССР, то есть вы вынуждены учить другой, чтобы общаться с остальным миром. Кроме того, у нас едва инфаркт не случается, когда мы видим какую-то букву, написанную на кириллице! :D Но вы не кажитесь нам отсталыми, скорее наоборот – вы нам видитесь очень мощными в военном отношении. Мы вас считаем «континентальной страной» из-за размеров России. И еще примите во внимание, что многие здесь вас все еще считают «коммунистами». Некоторые даже видят в вас империю, представляющую опасность, похожую на США. Ха, в общем, есть мнения на вкусы всех и вся. :D : Также говорят, что вы очень храбрый и сильный народ. Лично я в этом уверен – стоит хотя бы посмотреть вашу историю. Также вы нам видитесь большими патриотами. Ха, также следует добавить, что если кто-то говорит «Россия», то сразу возникают следующие ассоциации: «лучшая водка в мире», «страна очень красивых женщин» или «страна, где всегда лишь холод и снег». :D Но в целом следует сказать, что мы вас плохо знаем, например, я был лично знаком с несколькими иностранцами самых разных национальностей по причине взаимообмена студентами или чего-то наподобие этого, но никогда не встречал ни одного русского. Россия – это не та страна, где часто бывают наши туристы, например, многие из тех, кто путешествует по миру, едут в первую очередь в Испанию, США, Францию, Германию, Грецию или другие страны Латинской Америки. Хотя касательно России нам известны два города – Москва и Санкт-Петербург, – и их все же посещают. Какое-то время назад в связи с работой я разговаривал с одним человеком, который проехал через всю Сибирь. Он узнал не только ее, но и большую часть «азиатской России», также «Россию европейскую». Он был в полном восхищении и сообщил мне, что Санкт-Петербург – это самый красивый город из всех, что он знал (и это с учетом того, что он много путешествует!) И еще один комментарий – пока еще тебе не наскучила моя болтовня. :D В Уругвае есть по крайней мере одна русская община (во всяком случае, одну я точно посещал – тоже в связи с работой). Она находится в части страны, далекой от городов, и там занимаются разведением коров или сельским хозяйством, продукты же сбывают горожанам. Полагаю, что бОльшая часть из тех, кто живет там сейчас, это уругвайцы – потомки русских, которые иммигрировали сюда из-за войны, но между собой они говорят на русском и используют испанский только для общения с другими жителями страны. Таких виды общин здесь очень распространены, потому что Уругвай всегда был открыт для иммиграции, фактически все мы потомки выходцев из других стран (поскольку те индейцы, которые жили здесь ранее, были полностью истреблены в ходе колонизации, ну да ладно, это другая история). Приветики!"

Gracias traductora Hola Спотыкач: Es un tema casi filosófico las opiniones que podemos tener de Rusia XD. Pues para la opinión entran estereotipos, razones culturales, históricas, etc. Es cierto que se los ve como personas demasiado cerradas, puede que sea cierto si los comparamos con nosotros. También hay que decir que nosotros somos demasiados abiertos entonces es normal que los veamos como demasiados cerrados XD. Pero no crean que ser “cerrados” es malo, no considero que eso sea quedarse atrasado. Puede que para esto influya su idioma, el ruso se habla solo en la ex URSS, entonces están obligados a aprender otro idioma para comunicarse con el resto del mundo. ¡Además nosotros podemos tener un infarto con solo ver una letra cirílica XD! Aquí no se los ve como subdesarrollado sino más bien como una potencia militar. Se los ve como “país continente” por su tamaño. Incluyo varios los ven todavía como “comunistas”. Algunos incluso los ven como un peligroso imperio, similar a Estados Unidos. Ja, para opiniones hay de todos los gustos XD. También se dice que son un pueblo muy valiente y muy fuerte. Personalmente estoy seguro de eso con solo ver su historia. También se los ve como muy patriotas. Ja, hay que decir que por estos lados, su tú dices “Rusia” enseguida te dirán “el mejor vodka del mundo”, “tierra de mujeres muy lindas” o “tierra donde solo existe el frío y nieva” XD Pero en general puede decirse que los conocemos poco, por ejemplo he conocido a varios extranjeros de distintas nacionalidades debido a los intercambios de estudiantes o similares, pero nunca a ningún ruso. Rusia no es un destino turístico clásico para visitar, tu hablas con personas que viajan por el mundo y casi siempre van a Espania, Estados Unidos, Francia, Alemania, Grecia o países de Latinoamérica. Aunque dentro de Rusia, Moscú y San Petersburgo son las 2 ciudades rusas que se visitan y conocen. Hace un tiempo, por trabajo, hablé con una persona que hizo todo el tren transiberiano. Conoció siberia y gran parte de la "rusia asiática" y mucho de la "rusia europea". Le encantó y además me dijo que San Petersurgo es la ciudad mas hermosa que ha conocido (y eso que viaja mucho!) Un último comentario antes que te aburra hablando XD. Existe al menos una colonia rusa en Uruguay (al menos una visité una vez por trabajo). Están ubicadas en zona agreste del país y normalmente tienen tambos o hacen agricultura. Y venden los productos en las ciudades. Creo que ahora la mayoría de los que viven son uruguayos descendientes de rusos que emigraron por la guerra, pero entre ellos hablan ruso y usan el idioma espaniol solo para comunicarse con los demás. Estos tipos de colonias son comunes aquí pues Uruguay siempre fue muy abierto con la inmigración, con decirte que todos somos descendientes de inmigrantes (ya que los indios que vivían aquí fueron totalmente exterminados por la "colonización", pero bueno esa es otra historia XD) Saludos!

Мордраг. Хоринис. Высокогорные пастбища. Убежище Кольца Воды. Середина апреля. За N месяцев до событий в игре. Айлин. Девушка не поверила своим глазам – да и ушам тоже. Приезжий знатный господин не обрушился на нее с бранью, не отвернулся в показательном горделивом презрении, грубовато приказав ей позвать магов Воды. Нет, пусть всадник оставался суровым и хмурым, но он отнесся к Айлин по-человечески, спокойно поприветствовав ее, не ранив и не кольнув иронией. Да и представился по-простому – Ролан и все. Чародейка ожидала, что он выдаст длинную тираду, в которой укажет полное имя и все свои звания, чтобы придать веса своей персоне. Ан нет. Стоит ли говорить, что впервые за долгое время девушка почувствовала расположение к представителю высшего сословия Хориниса? Ее симпатия укрепилась еще больше, когда Ролан стал одного за другим представлять ей своих спутников. Силач Герард, путь которого, судя по оставленным жестокими боями отметинам на лице, был тернист. Спокойный и уверенный в себе Марк, склонивший голову в знак приветствия. Загадочный Сиб, на чьем лице нельзя было прочитать ничего, но чье имя почему-то показалось Айлин знакомым – где-то она уже слышала упоминание о нем, не Гаан ли и Кавалорн рассказывали? И, наконец, юный Том. Он так горячо кивнул девушке, что его шлем съехал ему на лоб, заставив волшебницу улыбнуться в ответ. «Какой он смешной! – подумала она. – Однако уже идет путем воина, сопровождая своего сюзерена в поездках». Почему-то ей верилось, что из немного неуклюжего мальчишки вырастет хороший солдат. – Очень рада познакомиться с Вами, господин Ролан! – обратилась молодая чародейка к спешившемуся всаднику. Вдохновленная его отношением, она рискнула тоже представиться, чего обычно не делала – ведь зачем высокопоставленным господам знать, каково имя женщины, «по недоразумению» оказавшейся посвященной в маги? – Меня зовут Айлин. Затем молодая волшебница обвела взглядом всех сопровождавших Ролана солдат: – И вас тоже приветствую здесь, в Доме Аданоса, храбрые воины. Девушка не кривила душой, говоря все это. Она действительно чувствовала симпатию по отношению к знатному гостю, который не посчитал ниже своего достоинства представить ей своих солдат, который помнил их всех поименно, а значит, ценил и уважал. Такому знакомству в самом деле стоило порадоваться. Ну а что касается этих бойцов, то волшебнице думалось, что достойный господин не возьмет с собой никудышных людей – наемников, готовых продать всех за грош. С последними Айлин, к сожалению, уже приходилось иметь дело – Онар так и не распустил свою маленькую армию, более того – три года назад и Секоб выкупил свои земли у ленлорда и тоже нанял себе охранников. Попадались и среди наемников неплохие люди, не без этого, но большей частью это были проходимцы, худо или бедно владеющие оружием и предпочитающие жить за чужой счет. Такие предавали и меняли хозяев, немало не смущаясь, руководствуясь принципом: кто больше заплатит, тот и мой лорд. Власти Хориниса вот уже который год вяло требовали у землевладельцев распустить подобные «незаконные» группировки, но и Онар, и Секоб не слушали их, а у городской стражи не хватало сил разогнать наймитов. Да и, признаться, особенно сильно последние не наглели, а новых кровопролитных схваток после так тяжело давшейся острову победы над орками никто не хотел. К слову, одной из постоянных головных болей аданистов и были эти наемники, особенно Секобовские. Тех, что были у Онара, возглавлял Калед, один из бывших людей Ли, а потому там был хотя бы какой-то порядок, к тому же, среди наймитов были члены Кольца Воды, к примеру, Корд. А вот парни известного на весь остров землевладельца-скряги, после ухода жены и сына окончательно озлобившегося, доставляли немало проблем. Стоит ли говорить, почему Айлин была невысокого мнения о большинстве наемников? Но люди, приехавшие с Роланом, вне всякого сомнения, были ему преданы отнюдь не из-за его увесистого кошелька и оставляли впечатление воинов с понятием чести. Поэтому слова Айлин и прозвучали искренне, от чистого сердца. Между тем приезжий передал поводья своего вороного скакуна подошедшему Ренату и снова обернулся к девушке – выжидательно. «Ох, Аданос, что же я стою? Парни позаботятся о лошадях, а я должна проводить гостя к мастеру Миксиру! Вон этот Ролан какой усталый, еще бы – наверное, с раннего утра в седле, а может, и весь предыдущий день тоже… Кто же знает, откуда он приехал и как долог был его путь?» Но как же обратиться к приезжему? Пожалуй, теперь Айлин пожалела, что он не назвал своего звания… Как бы не обидеть ненароком. Ну ладно. – Господин Ролан, прошу Вас последовать за мной в Дом Круга Воды, к моему мастеру Миксиру. Он сейчас как раз здесь, – обратилась девушка к мужчине. С этими словами волшебница повела Ролана к небольшому двухэтажному строению, которое между собой члены тайного общества называли еще Убежищем Кольца. Там постоянно жили маг Воды Риордан, Айлин, теперь тоже чародейка, и трое послушников. Присутствовала также гостевая комната – для посетителей, которые оставались на ночлег. Также имелось помещение, которое жильцы гордо именовали библиотекой, хотя там располагались всего три шкафа – не сравнить с гигантскими стеллажами в монастыре инносианцев. На чердаке сушили травы, а в пристройке сделали алхимическую лабораторию, чтобы не беспокоить обитателей дома различными опытами, далеко не всегда безопасными. Айлин вежливо открыла перед гостем дверь, приглашая его войти. Перед ними открылось что-то вроде небольшой общей залы, где перед камином любили вечерами собираться маги Воды и послушники, а также проводились тайные собрания Кольца. – Вот, господин, проходите, пожалуйста. Садитесь вон в то кресло, а я пока оповещу мастера Миксира о Вашем визите, – предложила девушка. Тут, вспомнив, что Ролан выглядел довольно вымотанным, добавила: – Вы, должно быть, устали после поездки? Может, Вы хотите чего-нибудь выпить, чтобы взбодриться? У нас есть хороший медовый напиток. Или Вы голодны и желаете восстановить силы? Ужин еще не поспел, но я и мой брат могли бы быстренько приготовить что-нибудь. Говоря о «брате», Айлин имела в виду послушника по имени Брок, который в эти три дня исполнял обязанности повара для всей небольшой общины. Пожалуй, он был единственным, кто мог посоперничать с девушкой в кулинарном искусстве – у Рената и Тристана блюда далеко не всегда выходили особенно вкусными – да что там вкусными, далеко не всегда даже съедобными. Так что приезжему явно повезло, что он попал на дежурство именно Брока, возможно, хотя бы кое-что послушник уже успел приготовить. Конечно, обитатели Убежища не могли предложить Ролану яства, которые, наверное, готовили ему искусные повара, но вполне достойную трапезу организовать могли. Айлин замерла на пороге, готовая выслушать, чего изволит Ролан, и похлопотать о том, чтобы он ни в чем не нуждался, пребывая в гостях у магов Воды.