Не раз смотрел этот фильм в разных переводах. Фильм понравился, вот только не помню - посмотрел его до "Большого куша" (гоблинский перевод писать не буду) или после. Несколько интересных фактов из фильма: 1. Джейсон Стетхем до знакомства с Гаем Ричи работал уличным продавцом, так что вначале фильма он играет сам себя. 2. Винни Джонс - профессиональный футболист Англии, этот фильм его актёрский дебют. 3. Ленни Мак-Клин (Барри) - до того как стать актёром профессионально занимался боксом без перчаток. Во время съёмок заболел, но думая что это всего лишь простуда продолжил сниматься. Умер за месяц до выхода фильма от рака лёгких 28 июля 1998 года. Продюсеры поставили его фамилию в числе главных ролей, хотя его роль была второго плана. 4. Оригинальное название фильма - игра слов "lock, stock and barrel" (цевьё, затвор и ствол) = нашему "всё и сразу" 5. за фильм 25 раз говорят нехорошее слово о "фактах на лицо" 6. Роль Джейди (отца Эдда) исполняет певец Стинг 7. Во время драматической сцены в оффисе Гарри "Топора" звучит музыкальная тема из фильма Серджио Леоне "На несколько долларов больше" 8. Пулемёт из которого стреляет "обдолбанная" Глория - аншлийский ручной пулемёт Bren, модификация чехословацкого пулемёта ZB-26 (калаш наверно побоялись использовать) 9. В последней сцене Том одет в шапку, ибо пока Гай раздумывал о концовке фильма, у актёра отросли волосы, которые он отказался стричь. 10. В фильме насчитывается 19 трупов и один обгоревший нахал. 11. "Карты, деньги, 2 ствола" стал дебютным фильмом Гая Ричи, после чего он стал самым обсуждаемым режиссёром в Англии в 1998 году. 12. Фильм получил 12 крупных международных и внутренних наград 13. Короткометражка под названием "The Hard Case" является предыстрией фильма. 14. Весь фильм снят в коричнево-жёлтых тонах, характерных для старых плёнок и фотографий. 15. Актёрская игра стала одной из главных составляющих успеха фильма. 16. В комментарии футбольного матча, который смотрит Рори в пабе, упоминаются в качестве игроков режиссёр и автор сценария Гай Ричи и продюсер Мэттью Вон 17. Человека, которого окунает головой в бочку Барри «Баптист» в начале фильма, сыграл оператор Тим Морис-Джонс. 18. Все актеры справились с поставленной перед ними задачей. Они все сыграли шикарно. Чувствуется мастерство, талант, потенциал актеров, жалко, что не все они вышли на тропу славы: Ник Моран стал сниматься в английских сериалах. Декстер Флетчер иногда мелькает в эпизодах. Винни Джонс снялся в паре достойных фильмов, но ничего более. Джейсон Флеминг пробился на тропу славы, но талант не растерял, стал одним из ведущих английских актеров. Джейсон Стейтем стал звездой боевиков, одним из ведущих актеров в Голливуде.